{"id":10196,"date":"2016-01-09T10:46:19","date_gmt":"2016-01-09T09:46:19","guid":{"rendered":"http:\/\/ec.kuusi.ovh\/?post_type=publications&#038;p=10196"},"modified":"2022-12-22T12:17:19","modified_gmt":"2022-12-22T11:17:19","slug":"cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale","status":"publish","type":"publications","link":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/","title":{"rendered":"Coop\u00e9ration franco-allemande pour la transition \u00e9nerg\u00e9tique locale"},"content":{"rendered":"\n<p>Le trait\u00e9 de l\u2019\u00c9lys\u00e9e, sign\u00e9 il y a 54 ans, pose les bases d\u2019une coop\u00e9ration unique en son genre entre la France et l\u2019Allemagne. Un large r\u00e9seau de structures et d\u2019institutions communes s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 depuis, jouant un r\u00f4le politique d\u00e9terminant, en particulier dans la construction europ\u00e9enne, et dont la visibilit\u00e9 s\u2019\u00e9tend aussi aux domaines social et culturel. Une condition sine qua non de la r\u00e9ussite d\u2019une coop\u00e9ration entre acteurs fran\u00e7ais et allemands est cependant la connaissance des contextes socio-culturels respectifs.<br> A l\u2019occasion du 50e anniversaire du Trait\u00e9 de l\u2019\u00c9lys\u00e9e, Climate Alliance, Energy Cities et la KEA Klimaschutz- und Energieagentur Baden-W\u00fcrttemberg ont organis\u00e9 en mars 2013 une rencontre de deux jours \u00e0 Stuttgart r\u00e9unissant des collectivit\u00e9s fran\u00e7aises et allemandes sur le th\u00e8me \u00ab Transition \u00e9nerg\u00e9tique vs Energiewende \u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p>Les projets de coop\u00e9ration doivent permettre de chercher ensemble de nouvelles solutions pour am\u00e9liorer les mesures de protection du climat au niveau local dans les deux pays. Les mots-cl\u00e9s sont : coop\u00e9ratives \u00e9nerg\u00e9tiques, campagnes de sensibilisation et \u00e9lectromobilit\u00e9. Le partage des connaissances scientifiques r\u00e9centes et du retour d\u2019exp\u00e9rience sur leur utilisation y joue un r\u00f4le primordial.<\/p>\n\n\n\n<h3>Les tandem qui roulent<\/h3>\n\n\n\n<p>Le point central du projet TANDEM est la formation et l\u2019accompagnement de partenariats \u00e9nergie-climat entre des villes fran\u00e7aises et allemandes. Les plus de 2 000 jumelages entre les villes des deux pays, qui se consacrent surtout aux domaines du sport, de la culture et de l\u2019\u00e9ducation, forment une excellente base pour \u00e9largir cet \u00e9change.<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Arras &#8211; Herten<\/li><li>Besan\u00e7on &#8211; Freiburg im Breisgau<\/li><li>Ch\u00e2tellerault &#8211; Velbert<\/li><li>\u00c9pernay &#8211; Ettlingen<\/li><li>Grenoble &#8211; Essen<\/li><li>Metz &#8211; Worms<\/li><li>Nancy &#8211; Karlsruhe<\/li><li>Nice &#8211; N\u00fcrnberg<\/li><li>Pau &#8211; G\u00f6ttingen<\/li><li>Strasbourg &#8211; Stuttgart<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Lorsqu\u2019une ville allemande et une collectivit\u00e9 fran\u00e7aise s\u2019engagent dans un partenariat sur la protection du climat, elles d\u00e9couvrent rapidement les opportunit\u00e9s offertes par une telle coop\u00e9ration. L\u2019ouverture sur les questions li\u00e9es \u00e0 la protection du climat donne souvent au jumelage historique une toute autre dynamique et permet l\u2019\u00e9mergence de nouvelles id\u00e9es et impulsions (communes). C\u2019est un moyen simple de porter un regard au-del\u00e0 du niveau national, et de faire partie d\u2019un r\u00e9seau. <\/p>\n\n\n\n<h3>R\u00e9sultats<\/h3>\n\n\n\n<p>Dans le cadre des partenariats et des rencontres ayant eu lieu jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent ainsi que des \u00e9changes avec les institutions participantes, de nombreux th\u00e8mes de coop\u00e9ration ont pu \u00eatre abord\u00e9s et d\u00e9battus. Ces th\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 de plus pr\u00e9sent\u00e9s lors de webinaires ou trait\u00e9s dans des fiches th\u00e9matiques bilingues. Ces ressources sont mises \u00e0 disposition de tous les int\u00e9ress\u00e9s sur la page <a href=\"http:\/\/ville-tandem.eu\/home.html\">Internet de TANDEM<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<h3>Perspectives<\/h3>\n\n\n\n<p>Les th\u00e8mes de coop\u00e9ration identifi\u00e9s sont tr\u00e8s vari\u00e9s. Les \u00e9changes eux-m\u00eames permettent d\u00e9j\u00e0 aux collectivit\u00e9s fran\u00e7aises et allemandes de d\u00e9couvrir de nouvelles approches. Par ailleurs, des possibilit\u00e9s de coop\u00e9ration concr\u00e8tes sont apparues lors des rencontres \u00e0 Ettlingen, par exemple le projet \u00ab Familles \u00e0 \u00e9nergie positive \u00bb. Les th\u00e8mes \u00e9mergents peuvent aussi bien \u00eatre abord\u00e9s dans le cadre des partenariats existants que trait\u00e9s sur le fond par l\u2019\u00e9quipe TANDEM. L\u2019organisation de nouveaux webinaires et la publication de nouvelles fiches th\u00e9matiques  est  notamment pr\u00e9vue pour alimenter la r\u00e9flexion sur ces nouveaux sujets. Les prochaines rencontres et le voyage d\u2019\u00e9tude seront autant de plateformes d\u2019\u00e9change et de discussion. <\/p>\n\n\n\n<p>Certains th\u00e8mes peuvent \u00eatre complexes, mais offrent une r\u00e9elle opportunit\u00e9 pour la coop\u00e9ration franco-allemande, par exemple l\u2019augmentation du taux de r\u00e9novation ou la d\u00e9centralisation de la production d\u2019\u00e9nergie. Cependant, des \u00e9tudes comparant le contexte dans chaque pays font d\u00e9faut. Afin de cr\u00e9er une base de con-naissances communes, ces th\u00e9matiques doivent \u00eatre approfondies dans le contexte franco-allemand, soit dans le cadre de TANDEM, soit en coop\u00e9ration avec les institutions partenaires. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En France comme en Allemagne, la motivation pour mettre en place la transition \u00e9nerg\u00e9tique est forte. Dans les deux pays, croissance \u00e9conomique et \u00e9missions de CO2 sont pour l\u2019instant \u00e9troitement li\u00e9es. TANDEM propose aux institutions des deux pays de cr\u00e9er un club de collectivit\u00e9s des deux c\u00f4t\u00e9s du Rhin, et d\u2019\u00eatre pr\u00e9curseur dans la mise en place de projets communs. Les deux pays se rapprochent ainsi de leurs objectifs nationaux et europ\u00e9ens. <\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":14953,"template":"","hub":[310,306],"topic":[109,110],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Coop\u00e9ration franco-allemande pour la transition \u00e9nerg\u00e9tique locale - Energy Cities<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Coop\u00e9ration franco-allemande pour la transition \u00e9nerg\u00e9tique locale - Energy Cities\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En France comme en Allemagne, la motivation pour mettre en place la transition \u00e9nerg\u00e9tique est forte. Dans les deux pays, croissance \u00e9conomique et \u00e9missions de CO2 sont pour l\u2019instant \u00e9troitement li\u00e9es. TANDEM propose aux institutions des deux pays de cr\u00e9er un club de collectivit\u00e9s des deux c\u00f4t\u00e9s du Rhin, et d\u2019\u00eatre pr\u00e9curseur dans la mise en place de projets communs. Les deux pays se rapprochent ainsi de leurs objectifs nationaux et europ\u00e9ens.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Energy Cities\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/energycities.eu\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-22T11:17:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/energy-cities.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/tandem_projet.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1690\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"872\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@energycities\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/#organization\",\"name\":\"Energy Cities\",\"url\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/energycities.eu\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UChIHn2wF76JzuTbAjSMs0hQ\",\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Energy_Cities\",\"https:\/\/twitter.com\/energycities\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/energy-cities-couleur.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/energy-cities-couleur.jpg\",\"width\":3508,\"height\":2587,\"caption\":\"Energy Cities\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/\",\"name\":\"Energy Cities\",\"description\":\" The European learning community for future-proof cities\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/tandem_projet.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/tandem_projet.jpg\",\"width\":1690,\"height\":872},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/\",\"name\":\"Coop\u00e9ration franco-allemande pour la transition \u00e9nerg\u00e9tique locale - Energy Cities\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-01-09T09:46:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-22T11:17:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/nous-sommes-un-reseau-europeen-blabla\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Coop\u00e9ration franco-allemande pour la transition \u00e9nerg\u00e9tique locale\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Coop\u00e9ration franco-allemande pour la transition \u00e9nerg\u00e9tique locale - Energy Cities","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Coop\u00e9ration franco-allemande pour la transition \u00e9nerg\u00e9tique locale - Energy Cities","og_description":"En France comme en Allemagne, la motivation pour mettre en place la transition \u00e9nerg\u00e9tique est forte. Dans les deux pays, croissance \u00e9conomique et \u00e9missions de CO2 sont pour l\u2019instant \u00e9troitement li\u00e9es. TANDEM propose aux institutions des deux pays de cr\u00e9er un club de collectivit\u00e9s des deux c\u00f4t\u00e9s du Rhin, et d\u2019\u00eatre pr\u00e9curseur dans la mise en place de projets communs. Les deux pays se rapprochent ainsi de leurs objectifs nationaux et europ\u00e9ens.","og_url":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/","og_site_name":"Energy Cities","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/energycities.eu\/","article_modified_time":"2022-12-22T11:17:19+00:00","og_image":[{"width":1690,"height":872,"url":"https:\/\/energy-cities.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/tandem_projet.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@energycities","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/#organization","name":"Energy Cities","url":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/energycities.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UChIHn2wF76JzuTbAjSMs0hQ","https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Energy_Cities","https:\/\/twitter.com\/energycities"],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/energy-cities.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/energy-cities-couleur.jpg","contentUrl":"https:\/\/energy-cities.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/energy-cities-couleur.jpg","width":3508,"height":2587,"caption":"Energy Cities"},"image":{"@id":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/#website","url":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/","name":"Energy Cities","description":" The European learning community for future-proof cities","publisher":{"@id":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/#primaryimage","url":"https:\/\/energy-cities.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/tandem_projet.jpg","contentUrl":"https:\/\/energy-cities.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/tandem_projet.jpg","width":1690,"height":872},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/#webpage","url":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/","name":"Coop\u00e9ration franco-allemande pour la transition \u00e9nerg\u00e9tique locale - Energy Cities","isPartOf":{"@id":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/#primaryimage"},"datePublished":"2016-01-09T09:46:19+00:00","dateModified":"2022-12-22T11:17:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/publication\/cooperation-franco-allemande-pour-la-transition-energetique-locale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/nous-sommes-un-reseau-europeen-blabla\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Coop\u00e9ration franco-allemande pour la transition \u00e9nerg\u00e9tique locale"}]}]}},"featured_img":"https:\/\/energy-cities.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/tandem_projet.jpg","coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/staff\/b-karas\/","display_name":"Beatrice Karas"},"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 10 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 3 ans il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 09 janvier 2016","modified":"Mise \u00e0 jour le 22 d\u00e9cembre 2022"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 09 janvier 2016 10:46  ","modified":"Mise \u00e0 jour le 22 d\u00e9cembre 2022 12:17  "},"featured_img_caption":"","tax_additional":{"hub":{"linked":["<a href=\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/hub\/gouvernance-locale\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Gouvernance locale<\/a>","<a href=\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/hub\/energie-citoyenne\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">\u00c9nergie citoyenne<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Gouvernance locale<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">\u00c9nergie citoyenne<\/span>"],"slug":"hub","name":"Hubs"},"topic":{"linked":["<a href=\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/th\u00e9matique\/cooperation-fr\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Coop\u00e9ration<\/a>","<a href=\"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/th\u00e9matique\/planification-vision\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Vision &amp; Planification urbaine<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Coop\u00e9ration<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Vision &amp; Planification urbaine<\/span>"],"slug":"topic","name":"Topics"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications\/10196"}],"collection":[{"href":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications"}],"about":[{"href":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publications"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications\/10196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22296,"href":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications\/10196\/revisions\/22296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"hub","embeddable":true,"href":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/hub?post=10196"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/energy-cities.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=10196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}